Yog tias koj tau hnov cov lus hais tias, “Nyob rau miv thiab dev,” koj yuav xav tias nws txhais li cas. So kom txaus; tsis muaj dab tsi ua rau miv thiab dev ntog saum ntuj!Nws yog ib lo lus uas siv los piav txog tej xwm txheej thaum ntuj ceeb tsheej qhib thiab los nag los. Cia li nyeem kom paub txog keeb kwm thiab siv cov lus khib no.
Cov kab lus Los Ntawm Qhov Twg?
Tsis muaj leej twg paub! Qee qhov qhia tias nws tuaj yeem txuas rau Norse mythology, uas tus vajtswv ntawm cua daj cua dub, Odin, muaj kev sib raug zoo tshwj xeeb nrog dev thiab hma. Poj dab kuj txuam nrog cua daj cua dub thiab miv. Ob lub tswv yim yuav muaj kev sib koom ua ke los piav txog huab cua thaum nws muaj cua daj cua dub.
Muaj lus qhia tias nws tuaj yeem cuam tshuam txog cov tsiaj tuag nyob hauv txoj kev tom qab nag los nag hnyav hauv 18th-century London, raws li Jonathan Swift piav nyob rau hauv nws 1710 paj huam "City Shower” Lwm tus sib cav nws tau txuas mus rau ib lo lus Greek thaum ub rau Nile cataracts, κατάδουποι los yog catadupoi, uas tau txais los ua Latin li catadupa, uas dhau los ua lus Askiv qub catadupe lossis dej tsaws tsag. Qhov no txhais tau hais tias, "Nws yog dej tsaws tsag."
Tam sim no kuj muaj ib txoj kev xav hais tias lub ntsiab lus tuaj yeem los ntawm cov lus Greek κατα δόξα lossis cata doxa, txhais tau tias lub ntsiab lus "tshaj kev ntseeg" nyob rau hauv cov nag hnyav heev nws dhau kev ntseeg.
Puas muaj leej twg paub thaum twg lo lus siv thawj zaug?
Thawj qhov kev siv cov kab lus zoo sib xws tau tshwm sim hauv 1651 thaum tus kws sau paj huam Askiv Henry Vaughn suav nrog nws hauv nws Olor Iscanus paj huam sau. Cov kab lus piav qhia lub ru tsev ruaj khov uas tuaj yeem tiv taus cua daj cua dub.
Ib kab lus zoo sib xws, "Nws yuav los nag dev thiab polecats," tshwm sim hauv Richard Brome's 1652 comedy City Witt. Polecats yog cov tsiaj me me uas zoo li ferrets thiab weasels. Tab sis thawj zaug siv lub ntsiab lus raws li peb paub niaj hnub no tshwm sim hauv 1738 thaum tus cwj pwm hauv Johnathan Swift's satire "A Complete Collection of Genteel and Ingenious Conversation" txhawj xeeb tias nws yuav "dab miv thiab dev."
Puas Tibneeg Tseem Siv Cov Lus?
Cov kab lus tseem niaj hnub siv hauv Tebchaws Meskas los piav qhia txog nag xob nag cua hnyav, tab sis Cambridge English Learner's Dictionary cim nws li qub. "Nws nchuav sab nraud" yog lwm txoj hauv kev.
Conclusion
Cov kab lus "Nws los nag miv thiab dev" piav txog qhov dej nag loj heev, feem ntau nrog cua. Nws lub hauv paus pib tsis paub ntau, tab sis muaj cov lus qhia tias nws muaj feem xyuam nrog Norse mythology thiab kev ntseeg tsis zoo txog poj dab. Lwm tus sib cav tias nws tau txuas nrog cov kab lus Greek thaum ub, kata doxa, uas lawv txhais tau tias tsis muaj kev ntseeg. Cov kab lus zoo sib xws tau pib siv hauv tebchaws Askiv hauv nruab nrab xyoo pua 17th. Txawm li cas los xij, lub ntsiab lus raws li peb paub niaj hnub no thawj zaug tshwm sim raws li cov kab lus tiav hauv 1738 Jonathan Swift paj huam.
