Civ tau ntxim nyiam tib neeg rau ntau pua xyoo, thiab tsis muaj qhov xav tsis thoob uas lawv tau pom lawv txoj hauv kev rau peb cov lus hauv daim ntawv idioms thiab cov lus hais. Cov kab lus no feem ntau ntes cov yam ntxwv tshwj xeeb thiab kev coj cwj pwm ntawm peb cov phooj ywg feline. Yog li, cia peb saib 10 lub ntsiab lus miv thiab cov lus hais, nrog rau lawv lub hauv paus thiab lub ntsiab lus.
10 Cat Idioms and Sayings
1. Cia Cat Out of the Bag
- Meaning: Qhia qhov zais cia, feem ntau yuam kev
- Keeb Kwm: Cov lus no yuav yog los ntawm lub sijhawm uas cov tub lag luam yuav muag piglets hauv hnab ntawm khw. Cov neeg muag khoom tsis ncaj ncees tuaj yeem hloov tus npua nrog tus miv, uas tsis muaj nqis. Thaum tus neeg yuav khoom pom qhov hloov pauv thiab "cia tus miv tawm ntawm lub hnab," tus neeg muag khoom qhov kev dag ntxias tau tshwm sim.
2. Kev xav tua tus miv
- Meaning: Kev xav paub lossis xav paub ntau dhau tuaj yeem ua rau muaj teeb meem
- Keeb Kwm: Tus thawj daim ntawv ntawm lo lus no yog "kev saib xyuas tua tus miv." Ntawm no, "kev saib xyuas" yog hais txog kev txhawj xeeb txog qee yam lossis kev tu siab. Sij hawm dhau mus, cov kab lus hloov mus rau nws daim ntawv tam sim no, qhia txog qhov kev xav tias miv yog cov tsiaj uas xav paub thiab xav paub qee zaum tuaj yeem ua rau lawv mus rau qhov xwm txheej txaus ntshai.
3. The Cat's Pajamas
- Meaning: Ib yam uas zoo los sis zoo heev
- Keeb Kwm: Cov kab lus no tau tshwm sim hauv xyoo 1920, thaum lub sijhawm American slang tau siv cov lus hais txog tsiaj, xws li "tus muv lub hauv caug" thiab "tus miv meow."
Lo lus "pajamas" yuav siv tau vim tias nws tau suav hais tias yog khaub ncaws txawv thiab fashionable thaum lub sijhawm ntawd. Yog li, "tus miv lub pajamas" los txhais tau tias qee yam tshwj xeeb lossis zoo siab.
4. Muaj ntau tshaj ib txoj kev uas yuav tawv nqaij miv
- Meaning: Muaj ntau txoj hauv kev kom ua tiav tib lub hom phiaj
- Keeb Kwm: Txawm hais tias lub hauv paus ntsiab lus ntawm lo lus no tsis meej, nws xav tias yog los ntawm lub xyoo pua 19th. Ib txhia hais tias nws muaj feem xyuam rau cov txheej txheem ntawm tshem tawm ib tug catfish daim tawv nqaij, uas yuav ua tau nyob rau hauv ntau txoj kev. Lwm tus ntseeg tias nws tsuas yog ib qho piv txwv rau kev ua tiav txoj haujlwm nyuaj.
5. Cat tau koj tus nplaig?
- Meaning: Nug thaum twg ib tug neeg nyob ntsiag to lossis tsis kam hais
- Keeb Kwm: Muaj ntau ntau txoj kev xav txog keeb kwm ntawm lo lus no. Ib qho ua tau yog tias nws los ntawm cov neeg Iyiv thaum ub kev coj noj coj ua ntawm kev txiav cov lus ntawm cov neeg dag thiab pub rau miv.
Lwm txoj kev xav yog hais tias nws muaj feem xyuam rau cov miv-o'-cine-tails, nplawm siv rau kev rau txim uas yuav ua rau cov neeg raug tsim txom hais lus tsis txaus siab nrog kev mob.
6. Like Herding Cats
- Meaning: Piav txog ib txoj hauj lwm uas nyuaj los yog yuav luag tswj tsis tau, feem ntau yog vim tib neeg lossis cov khoom koom nrog tsis sib haum lossis tsis koom tes
- Keeb Kwm: Cov lus no yog xav tias muaj keeb kwm hauv Tebchaws Meskas nyob rau xyoo pua 20th raws li kev lom zem sib piv ntawm kev ywj pheej ntawm miv thiab kev tswj tau yooj yim ntawm cov tsiaj txhu. xws li yaj lossis nyuj.
7. A Cat Has Nine Lives
- Meaning: Miv zoo li muaj sia nyob qhov xwm txheej txaus ntshai lossis muaj peev xwm ua tsis taus pa kom dim kev puas tsuaj
- Keeb Kwm: Cov lus no tau nyob ib puag ncig txij li tsawg xyoo 16th thiab tuaj yeem taug qab mus rau cov neeg Iyiv thaum ub thiab Greek kev ntseeg tias miv yog dawb huv thiab muaj kev tiv thaiv zoo.
Tus naj npawb ntawm lub neej nyob rau cuaj tej zaum yuav raug xaiv vim hais tias nws yog tej yam yees siv los yog yooj yim vim hais tias nws sounded catchy nyob rau hauv kab lus.
8. Scaredy-Cat
- Meaning: Ib tug neeg uas yooj yim ntshai los yog ceev faj heev
- Keeb Kwm: Lo lus no, uas muab lo lus "ntshai" nrog "miv," zoo li pib thaum xyoo pua 20th. Nws ua si ntawm cov stereotype hais tias miv yog ntshai thiab yooj yim startled, tshwj xeeb tshaj yog thaum piv rau ntau siab tawv nqaij zoo li dev.
9. Saib Dab Tsi Cat Dragged In
- Meaning: Siv los piav txog ib tug neeg lossis ib yam dab tsi uas tshwm sim los sis tsis xav tau
- Keeb Kwm: Qhov kev qhia no yog los ntawm kev nyiam ntawm miv coj mus tsev tuag lossis raug mob, xws li noog lossis nas. Cov lus no feem ntau yog siv los piav txog ib tus neeg uas tuaj txog saib tsis taus, zoo li lawv tau rub los ntawm tus miv.
10. Thaum tus miv nyob deb, nas yuav ua si
- Meaning: Tib neeg feem ntau yuav coj tsis ncaj lossis ua txhaum txoj cai thaum tsis muaj daim ntawv pov thawj
- Keeb Kwm: Cov lus no ntseeg tau tias muaj keeb kwm nyob rau xyoo pua 14th hauv Latin. Tab sis zoo li feem ntau cov lus thiab kab lus txawv teb chaws, nws thiaj li ua rau nws txoj hauv kev ua lus Askiv, nrog lub ntsiab lus tseem ceeb: thaum tus neeg saib xyuas tsis tuaj, cov neeg nyob hauv lawv txoj kev saib xyuas feem ntau yuav siv qhov teeb meem zoo dua.
Conclusion
Ntawm no 10 lub ntsiab lus miv thiab cov lus hais qhia pom ntau yam uas felines tau cuam tshuam rau peb cov lus thiab kab lis kev cai. Cov kab lus no feem ntau qhia txog qhov tshwj xeeb thiab kev coj cwj pwm ntawm miv, los ntawm lawv txoj kev xav paub txog lawv txoj kev ywj pheej.
Los ntawm kev nkag siab lub hauv paus chiv keeb thiab lub ntsiab lus ntawm cov idioms, peb muaj peev xwm txaus siab rau cov nplua nuj keeb kwm thiab qhov tseem ceeb ntawm peb cov phooj ywg feline nyob rau hauv tib neeg hom lus.
