Ua lus Askiv, peb feem ntau siv idioms thiab cov lus hais los qhia peb tus kheej kom muaj tswv yim zoo dua. Tib yam tuaj yeem hais txog peb tus khub canine! Los ntawm barking li tsob ntoo tsis ncaj ncees lawm los nag miv thiab dev, muaj ntau cov dev hais txog idioms uas tau nyob ib puag ncig rau ntau pua xyoo. Nov yog saib ntawm 17 cov neeg nyiam, lawv txhais li cas, thiab lawv tuaj qhov twg.
The 17 Dog Idioms & Sayings
1. Barking Up the Wrong tree
Cov lus no txhais tau hais tias mus cuag qhov teeb meem los ntawm lub kaum sab xis tsis raug lossis ua qhov kev xav tsis ncaj ncees txog qee yam. Nws keeb kwm ntseeg tau tias tau muab los ntawm kev yos hav zoov hma, thaum hounds yuav caum tus tsiaj ntxhiab ntawm qhov tsis ncaj ncees lawm thiab "qhib" nce tsob ntoo tsis ncaj ncees lawm.
2. Dog Tired
Yog tias koj nkees nkees - zoo li koj tuaj yeem pw tsaug zog ntau hnub - ces koj yuav dev nkees. Nws zoo li yog los ntawm cov dev uas ua haujlwm hnyav txhua hnub, zoo li dev ua liaj ua teb thiab cov dev sled, ua ntej thaum kawg yuav poob rau hauv txaj thaum hmo ntuj tsis muaj dab tsi tshuav tab sis pw tsaug zog.
3. Cia cov dev pw tsaug zog
Thaum muaj ib tug hais kom koj cia cov dev pw tsaug zog, lawv thov kom koj tsis txhob ua ib qho kev tsis sib haum xeeb qub los yog hais txog lub ntsiab lus rhiab. Nws ntseeg hais tias cov lus los ntawm ib lub sij hawm uas nws yog ib qho kev xyaum cia tsiaj qus nyob ib leeg thaum lawv pw tsaug zog kom tsis txhob raug kev tawm tsam.
4. Top Dog
Yog tias koj yog tus dev sab saum toj ntawm koj txoj haujlwm, tsev kawm ntawv, lossis lub koom haum, ces koj tuav txoj haujlwm tseem ceeb tshaj plaws hauv nws. Cov kab lus no yuav tshwm sim nrog kev sib ntaus sib tua dev thiab kev sib ntaus sib tua uas qee cov neeg koom yuav ib txwm tawm los rau saum thiab raug tshaj tawm tias tus yeej - aka "sab saum toj" - txhua zaus.
5. Los nag miv thiab dev
Thaum nag los miv thiab dev, txhais tau hais tias muaj nag los hnyav. Cov lus no rov qab mus rau xyoo pua 16th thaum tib neeg ntseeg tias miv thiab dev los nag los saum ntuj thaum muaj cua daj cua dub vim lawv tsis pom qhov tshwm sim tiag tiag hauv huab.
6. Peb Hmo Hmo
Yog koj hnov ib tug hais txog peb tus dev hmo ntuj, lawv hais txog ib hmo txias uas nws txias sab nraum koj xav tau peb tus dev (los yog aub loj) kom koj sov thaum pw tsaug zog. Qhov no yog ib lo lus qub Eskimo thiab xyaum los ntawm ntau pua xyoo dhau los, thaum cov dev loj furry yuav pw nrog lawv cov tswv kom sov sov.
7. Dog-Eat-Dog World
Thaum lub ntiaj teb no yog ib tug dev noj-dab qhov chaw, txhais tau hais tias tib neeg muaj siab tawv thiab yuav ua txhua yam nws yuav tsum tau ua ntej - txawm hais tias nws txhais tau tias yuav hla lwm tus hauv txoj kev. Nws yog los ntawm lub sijhawm uas cov dev qus tau paub tias ua nruj ua tsiv, ua phem, thiab ua rau ib leeg.
8. Mob Puppy
Thaum ib tug neeg hu rau lwm tus tias “tus menyuam dev muaj mob”, lawv txhais tau hais tias lwm tus neeg yog demented lossis twisted nyob rau hauv qee txoj kev. Cov kab lus no ntseeg tau tias muaj keeb kwm nyob rau xyoo 1960, thaum ib tug ua yeeb yam hauv TV "Tus txiv neej los ntawm U. N. C. L. E" hu nws cov yeeb ncuab ua "tus menyuam dev mob".
9. Dog Days of Summer
Cov kab lus "dab hnub ntawm lub caij ntuj sov" yog hais txog qhov kub tshaj plaws, feem ntau ntub dej ntawm lub xyoo - feem ntau tshwm sim thaum lub Xya Hli thiab Lub Yim Hli. Nws zoo li los ntawm Greek thiab Roman lub sijhawm thaum lawv ntseeg tias Sirius (aka "dub hnub qub", lub hnub qub ci tshaj plaws nyob rau hmo ntuj) tau sawv thiab teem nrog lub hnub nyob rau lub sijhawm no, ua rau nws kub thiab muggy sab nraum.
10. Kuv cov dev qw qw
Yog hais tias ib tug hais tias, "Kuv cov dev barking", lawv txhais tau hais tias lawv ko taw mob thiab nkees ntawm taug kev. Cov kab lus tau xav tias yog los ntawm lub xyoo pua 19th thaum khau tau ua los ntawm cov khoom tuab uas yuav rub tawm ntawm ko taw thiab ua rau lawv mob - ib yam li tus dev barks thaum nws mob.
11. Underdog
Ib tug underdog yog ib tug uas tsis zoo piv rau lawv cov neeg tawm tsam - txawm tias yog vim lawv cov txuj ci, peev txheej, thiab lwm yam. Cov kab lus feem ntau yog los ntawm kev sib ntaus dev, qhov twg ob tug tsiaj yuav sib ntaus sib tua thiab ib tug qaug zog (nrog rau kev paub tsawg dua lossis muaj zog) tau suav tias yog qhov tsis zoo. Cov kab lus no tseem siv dav niaj hnub no hauv kev ua kis las thiab lwm yam kev sib tw.
12. Dog In the Manger
Yog hais tias ib tug neeg ua zoo li ib tug dev nyob rau hauv lub dab da dej, txhais tau hais tias lawv tsis kam cia lwm tus muaj tej yam uas lawv tus kheej tsis xav tau - txawm tias nws yuav tsis muaj txiaj ntsig rau lawv ob txoj kev. Cov lus hais los ntawm cov lus qub qub hais txog cov tsiaj ua liaj ua teb hu ua "tus dev hauv lub dab noj mov" uas tsis pub lwm tus tsiaj noj quav nyab los ntawm nws qhov chaw pub mis - txawm tias nws tsis noj nws tus kheej. Kab lus no feem ntau siv los hais txog cov neeg qia dub thiab qia dub.
13. Coj Aub Lub Neej
Txoj kev coj tus dev lub neej txhais tau hais tias yuav tsum tau ua phem heev lossis muaj qhov tsis zoo nyob - zoo li tus tsiaj ua phem. Cov kab lus no yuav yog los ntawm Hnub Nyoog Nrab Hnub nyoog thaum cov dev stray yuav taug kev hauv txoj kev nrhiav zaub mov thiab chaw nyob thiab tau raug phom sij los ntawm cov tsiaj qus los yog lwm tus neeg. Txij thaum ntawd los nws tau siv los ua ib qho kev qhia rau ib tus neeg uas raug kev txom nyem thiab kev nyuaj siab.
14. Doggedly or Dogged Cwm pwm
Cov kab lus no txhais tau hais tias yuav tsum ua siab ntev thiab tsis kam tso tseg, txawm tias ntsib teeb meem lossis teeb meem. Nws yuav tshwm sim los ntawm lub tswv yim ntawm tus dev yos hav zoov uas yuav tsis tso tseg taug qab nws cov tsiaj mus txog thaum nws muaj peev xwm ntes tau nws - qhia nws qhov kev txiav txim siab thiab kev mob siab rau. Niaj hnub no, tib neeg siv lo lus no los piav txog cov uas txuas ntxiv mus rau lawv txoj kev txawm tias lawv yuav ntsib teeb meem li cas.
15. Cov plaub hau dev
Yog hais tias ib tug neeg haus "cov plaub hau ntawm tus dev", lawv tau haus ib me ntsis cawv thaum sawv ntxov los kho tus mob hangover. Cov kab lus no yog muab los ntawm ib qho kev ntseeg qub uas ntseeg tias siv cov plaub hau tib yam tsiaj los yog dev uas me ntsis koj yuav pab kho qhov txhab. Ib yam li ntawd, cov neeg niaj hnub no ntseeg tias haus cawv me me yuav pab txo qis cov tsos mob ntawm hangover. Txawm li cas los xij, qhov no tsis yog pov thawj scientific thiab yuav tsum tau ua nrog ceev faj.
16. Dog Whistle Politics
Cov kab lus no yog siv los piav txog cov tswv yim kev nom kev tswv, kev hais lus, lossis cov cai uas tsom mus rau ib pawg neeg tshwj xeeb tab sis tseem muaj ntau yam tsis paub meej rau cov pej xeem. Nws tshwm sim los ntawm lub tswv yim ntawm tus dev xuav - me me, cov khoom siv tes tuav uas tawm suab nrov nrov nkaus xwb rau cov dev. Ib yam li ntawd, cov kws xyaum dev xuav txoj cai siv cov lus thiab cov cim uas tej zaum yuav tsis pom sai sai rau lub pob ntseg uas tsis tau kawm tab sis tseem to taub los ntawm ib pab pawg. Hom kev sib txuas lus no tau dhau los ua ntau dua hauv kev nom kev tswv niaj hnub no, feem ntau siv los ua ib txoj hauv kev kom tau txais kev txhawb nqa yam tsis muaj kev cuam tshuam lwm tus neeg xaiv tsa.
17. Mus rau dev
Cov kab lus no yog siv rau qhov tsis zoo los piav txog qee yam uas tau poob los yog tsis zoo. Nws yuav tshwm sim los ntawm lub tswv yim ntawm cov dev stray nyob ntawm txoj kev, uas tau pom tias yog ib qho kev qhia txog kev txom nyem thiab kev puas tsuaj thaum lub sij hawm Nrab Hnub nyoog. Niaj hnub no, nws tau siv los piav txog cov xwm txheej uas tej yam tsis raug lossis thaum cov qauv tau poob qis. Piv txwv li, "Lub tsev kawm ntawv no tau mus rau dev txij li tus thawj tswj hwm tshiab tau los." Nyob rau hauv cov ntsiab lus no, nws txhais tau hais tias tej yam tau ua phem heev nyob rau hauv lub tshiab tus thawj tswj hwm tus thawj coj.
Conclusion
Nws yog qhov zoo kawg nkaus uas xav txog tias peb cov lus hais thiab cov lus sib tham tau tshwm sim los ntawm tus cwj pwm ntawm peb cov phooj ywg! Los ntawm lawv txoj kev ua siab ncaj rau lawv txoj kev txiav txim siab, dev tau txais kev tshoov siab rau cov lus thoob plaws hauv keeb kwm - thiab txuas ntxiv mus rau niaj hnub no. Txawm hais tias peb tab tom tham txog kev coj tus "dub lub neej" lossis qhuas ib tus neeg ua "tus dev saum toj kawg nkaus", peb muaj nuj nqis ntau ntawm peb cov lus qhia rau peb cov phooj ywg plaub-legged. Yog li lwm zaus koj pom koj tus kheej siv ib lo lus no hauv kev sib tham txhua hnub, nco ntsoov tias koj muaj txiv neej tus phooj ywg zoo tshaj los ua tsaug rau nws!
